韩国人重拾田园生活

据路透社韩国报导，一年前，韩国公司高管Chung Man-gyoo素日开着现代Grandeur轿车，穿过首尔拥堵的大街，去市郊办公室上班。周末，他则开车去高尔夫球场。

现在，53岁的他开着同一辆车，後座上却带着东西和肥料，前往韩国东部市郊面积为一英亩的他的农场。他的高尔夫球杆搁置下来，偶然被妻子用来驱逐家里的漂泊猫。

Chung提到：“我一点都不思念都市日子。”他曾在一家向三星电子供给配件的电子产品公司上任。

韩国重返村庄的人数渐增，Chung是其间一个。他现在住在闻庆（Mungyeong），这是韩国东部山区的一个小型农耕镇，间隔最近的火车站车程一小时。

Chung穿戴短袖衬衫，坐在门廊上，喝着自种的浆果榨的果汁，恶作剧说：“不过我妻子有时会思念外卖匹萨。”

“我现在每天清晨带着高兴醒来。我也有更多时刻陪妻子，和她说话。咱们的联系从未如此密切过。”

亚洲开发银行（ADB）估计，到2030年，亚洲城市人口将添加11亿，总量占亚洲总人口的55%，2005年这一份额为40%。

上个世纪七八十年代，跟着韩国工业化开展，城市作业时机敏捷添加，很多人口涌入城市。他们的孩子有时机接受教育，後来也在城市留了下来。

通过一代人的尽力，韩国跻身发达国家队伍，成为除新加坡等城市国家外，亚洲城市化程度最高的国家。韩国共有5,000万人口，其间一半以上住在首尔及周边地区。

首尔人口密度为纽约的八倍，东京的三倍。

政府数据显现，2011年韩国有10,503个家庭脱离城市，开端务农，人数较2010年翻倍。对於许多人来说，底子就不值得在城市为作业、升职和空间竞赛。
32岁的Yoon Woo Jin说：“每天，我起床、上班、与朋友或搭档喝酒。我开端问自己'我在做什麽'。”他在一个月前辞掉了地工业的作业，方案和妻子搬到百感交集去。
韩国农业部长Suh Kyu-young近期称：“咱们方案供给税收优惠和财务补助，推进回来百感交集家庭数量增至2万。”

韩国农业部称，人们回到村庄期望过有庄严的日子。经济合作暨开展安排（OECD）称，韩国人均工时为每年2,200小时，为发达国家中最高。
韩国政府宣扬一些人挑选百感交集日子取得的成功，称务农是开展和财富的“蓝海”，每年收入可超越1亿韩元（合约8.86万美元）。
可脱离城市欠好的一面呢？政府数据显现，韩国务农收入遍及偏低，均匀年收入为3,200万韩元，而城市为4,200万韩元。

韩国已与美国和欧盟签署一系列自由贸易协议，估计还将签署更多相似协议。韩国百感交集经济研究所（Korea Rural Economics Institute）研究员Kim Jeong Seop称：“务农为生将更难，而政府却鼓舞人们务农。政府宣布的信号彼此对立。”